TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
barre à haute adhérence [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Concrete Construction
- Steel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deformed bar
1, fiche 1, Anglais, deformed%20bar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- deformed reinforcing bar 2, fiche 1, Anglais, deformed%20reinforcing%20bar
correct
- deformed reinforcement 3, fiche 1, Anglais, deformed%20reinforcement
correct
- high-bond bar 4, fiche 1, Anglais, high%2Dbond%20bar
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reinforcing bar with irregular surfacing for producing a better bond with grout than can be obtained with a smooth bar. 4, fiche 1, Anglais, - deformed%20bar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bétonnage
- Acier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barre à haute adhérence
1, fiche 1, Français, barre%20%C3%A0%20haute%20adh%C3%A9rence
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- barre H.A. 2, fiche 1, Français, barre%20H%2EA%2E
correct, nom féminin
- armature torsadée 3, fiche 1, Français, armature%20torsad%C3%A9e
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Barre en acier à haute résistance, dont la surface latérale présente des saillies afin d'améliorer son adhérence au béton. 3, fiche 1, Français, - barre%20%C3%A0%20haute%20adh%C3%A9rence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
armature torsadée : terme impropre. 3, fiche 1, Français, - barre%20%C3%A0%20haute%20adh%C3%A9rence
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Par opposition à «rond lisse». 4, fiche 1, Français, - barre%20%C3%A0%20haute%20adh%C3%A9rence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hormigonado
- Acero
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- barra de alta adherencia
1, fiche 1, Espagnol, barra%20de%20alta%20adherencia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- acero corrugado 2, fiche 1, Espagnol, acero%20corrugado
correct, nom masculin
- barra de adherencia 3, fiche 1, Espagnol, barra%20de%20adherencia
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Barra de acero para hormigón armado cuya superficie exterior suele estar corrugada, produciendo una mayor y mejor adherencia con el hormigón. 2, fiche 1, Espagnol, - barra%20de%20alta%20adherencia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :